ترانه dromen zijn bedrog از Marco Borsato ، خواننده هلندی.

Steeds als ik je zie lopen
Dan gaat de hemel een klein beetje open
Sterren, je laat ze verbleken
Met je ogen die altijd stralen
Jij kan de zon laten schijnen
Want je loopt langs
En de wolken verdwijnen
En als je lacht
Lacht heel de wereld mee
De meeste dromen zijn bedrog
Maar als ik wakker word naast jou
Dan droom ik nog
Ik voel je adem en zie je gezicht
Je bent een droom die naast me ligt
Je kijkt me aan en rekt je uit
Eén keer in de zoveel tijd komen dromen uit
Jij moet me één ding beloven
Laat me nog lang in mijn dromen geloven
Zelfs als je even niet hier bent
Blijf in mijn slaap dan bij me
En als de zon weer gaat schijnen
Laat dan dat beeld dat ik heb niet verdwijnen
Als je zou gaan
Neem je mijn dromen mee

هنوز وقتی ترا در حال راه رفتن می بینم
ذره ایی از آسمان( بهشت) به رویم گشوده می شود
ستارگان را تو بی نور می کنی
با چشمانت که همیشه می درخشند
تو می توانی خورشید را به درخشیدن واداری
چون وقتی راه می روی، ابرها ناپدید می شوند
و وقتی می خندی
دنیا همراه با تو می خندد

بیشتر رویاها فریبند
اما وقتی کنار تو از خواب بر می خیزم
همچنان رویا می بینم
نفست را حس می کنم و ترا می بینم
تو رویایی هستی که در کنار منی
تو مرا نگاه می کنی و خستگی در می کنی
به ندرت رویاها تحقق می یابند

یک چیز را به من قول بده
بگذار من همچنان رویاهایم را باور کنم
حتی اگر خودت اینجا نیستی
در خواب کنار من باش
و وقتی خورشید دوباره سر زد
نگذار تصویری که من دارم از بین برود
وقتی خواستی بروی
رویاهای مرا نیز همراه ببر

Labels: موسیقی